日本が教師に教えたこと
日本で何年も、若いデザイナーにあらゆるルールを破れと教えた。彼らは耳を傾け、何も変えなかった。彼らが知っていたことに気づくまで、長くかかりすぎた。

駆け出しのころ、私は何年も日本で働いた。仕事の一部は日本有数の大企業のためのもので、そのため私は社内の若いデザイナーたちの前に教師として立つことになった。私は長髪で、破れたジーンズをはいていた。彼らは会社のジャケットを着ていた。私のことは、ロックスターがオフィスに迷い込んできたかのような目で見ていた。経営陣が私を置いていたのは、半分は余興のためだったのだろうと思う。仕事も評価してくれていた。だからジーンズも大目に見てもらえたのだ。
私の説教はいつも同じだった。すべてを疑え。与えられた課題など捨てろ。野性的に、自由になれ。誰も試したことのない答えを探し、どれほど非論理的で奇妙に見えても、何かがうまくいくまで続けろ。学生たちは耳を傾け、ノートを取った。それから自分の机に戻り、どれも同じに見えるデザインを出してきた。
しばらくして、私は諦めた。ここには創造性がないと決めつけたのだ。長髪の若者にとっては、信じるのに都合のいい考えである。私は間違っていた。どれほど間違っていたかに気づくまで、何年もかかった。
出る杭
私が何を求めていたのかは、日本のことわざが言い当てている。出る杭は打たれる。私は25歳の若者たちに、出る杭になれと言っていたのだ。私には出る杭になる余裕があった。外国人で、いつかは去る身で、会議で何を言っても30年ついて回ることはなかった。彼らは月曜日にまた出社しなければならなかった。
西洋では、創造性を一人とそれ以外の全員との対決として捉える。アイデアを出し、それを守り抜き、署名する。日本の工芸や武道は、守破離というもっと古い枠組みに従う。まず型を守り、次に型を破り、やがて型を離れる。たいていの人は最初の段階に何十年もかけ、それを少しも恥とは思わない。私はそこへ乗り込んで、最初の段階を始めたばかりの人々に三つ目の段階を求めた。師匠なら、礼儀正しく私を笑っただろう。

創造性はどこにあったか
スケッチの中に見つけられなかった創造性は、それ以外のすべての中にあった。公差と塗装の中に、そして誰かが1年かけてクリック感を調整したスイッチの中に。トヨタでは、どの作業員も、何かおかしいと思えば生産ラインを止めてよい。個人についてあれほど語る西洋で、一人の従業員をそこまで信頼する会社を、私はほとんど知らない。
伊勢神宮は20年ごとに取り壊され、建て直される。690年に始まった習わしだ。2013年の式年遷宮は62回目で、次は2033年に予定されている。デザインは変わらない。携わる大工は皆、以前にそれを経験した大工から学ぶ。だから建て方の知識を本から掘り起こす必要は一度もない。こういうことをする文化は、デザイナーが何のためにいるのかについて、別の考えを持っている。
同じ忍耐は企業にも表れている。帝国データバンクによれば、2026年だけで創業100年を迎える日本企業は2371社ある。これほど多くの百年企業を抱える国はほかになく、毎年およそ2000社が新たに加わる。
もう一つの日本
いまでも驚かされるのは、もう一つの日本だ。1300年にわたって同じ建物を建て直し続けてきた国が、1964年に新幹線を、1979年にWalkmanを、1994年にQRコードを、1999年に初めて広く使われた絵文字を世界に送り出した。四つとも、国鉄、Sony、トヨタ系の部品メーカー、電話会社の中のチームから生まれた。まさに、新しいことなど起こりえないと私が結論づけた種類の場所である。
日本のやり方が私たちのやり方より優れているのか劣っているのか、私にはわからない。それには代償がある。違う考え方をする人はそこで苦労し、優秀な人の一部は去っていく。それでも、新しいものが私のやり方からしか生まれないとは、もう思っていない。私のやり方のほうが、雑音は多い。

いまなら何を教えるか
もう一度あの部屋で教壇に立つなら、自由について話すのは減らし、もっと質問をするだろう。まず、その蝶番にどれくらい取り組んできたのか、誰に教わったのかを訊く。ジーンズは相変わらずはいていくだろう。
西洋は、私が見落としていたものを少し取り入れてもいい。私たちはアイデアに報いるが、それをよいものにする千の小さな決定には興味を失う。雑誌に紹介されるのは創業者だ。扉がきちんと閉まるようにした人には何もない。私が仕事をした日本の企業では、その人こそが英雄だった。
私はあの国が好きだ。ものがどうつくられているかが好きだし、木造の寺と自動販売機が同じ街角にあって、どちらも場違いに見えないのが好きだ。あそこで年をとる自分を想像できる。何の予定もなく歩き回り、毎日一つ、ほかのどこにもないものを見つける暮らしだ。
Rea Starkはチューリッヒを拠点とするインダストリアルデザイナーであり、起業家である。SonyやNespressoのデザインを手がけ、Piëch AutomotiveとArchaí Physicsを共同創業した。機械が物理的な世界をどう知覚し、どう扱うかに取り組んでいる。Rea Starkに
このエッセイの画像はAIで生成したものです。