美しさは信頼の一つの形だ
スリーマイル島の表示灯は運転員に嘘をついた。原子力もAIも恐怖に統計で答えるが、人が信頼するのは目に見える丁寧さだ。

スリーマイル島原子力発電所の制御盤では、一つの表示灯が運転員に、逃がし弁が閉じたと告げていた。弁は開いたまま固着していた。表示灯が伝えていたのは、弁を開くための電源が切られたということだけだった。1979年3月28日の午前4時ごろのことで、冷却材はそのあと2時間以上漏れ続けた。数分のうちに100もの警報が鳴り出し、運転員たちはその中で自分たちの機械を理解しようとしていた。
規制当局自身の説明によれば、外に漏れた放射線が人々の健康に与えた害はごくわずかだった。だが原子力の評判が受けた害は、今日まで続いている。私はあの表示灯を、工学の失敗である前にデザインの失敗だと考える。機械がしていることと違うことを告げる表示は、工場で組み込まれた嘘だ。人は点検できないものを、点検できるもので判断する。そして丁寧な仕上げは、しばしば人が手にできる唯一の証拠なのだ。
目が監査するもの
圧力容器やニューラルネットワークを点検できる人は、ほとんどいない。溶接の継ぎ目なら誰でも点検できるし、扉が一つの音で閉まるか三つの音で閉まるかは誰にでも聞き分けられる。人はそうしたものから残りを推し量る。その推論は見かけよりも確かだ。丁寧さは習慣であり、企業がそれを人目につく部分だけにとっておくことはまずない。
1995年、東京にある日立のデザインセンターの研究者、黒須正明と鹿志村香は、ATMの画面レイアウト26種類を252人に見せた。あるレイアウトがどれほど使いやすそうに見えるかは、実際の使いやすさよりも、その美しさに左右された。業界はこれを美的ユーザビリティ効果と呼び、バイアスの一つに分類している。だがそれは、開けて中を見られないものを人がいつも判断してきたやり方である。
私自身の仕事も、反対側から同じことを教えてくれた。私はSonyやPanasonicの機器をデザインしてきた。そこでは、わずかにずれた継ぎ目一つを、買い手は会社全体への評決として読む。

冷却塔とチャット画面
原子力と人工知能は、どの技術にも劣らず人々の信頼を必要としている。そしてどちらも、自分の見せ方が下手だ。原子力の顔は冷却塔である。冷却塔が出すのは水蒸気だけで、石炭火力発電所にも冷却塔はあるのに、恐怖の象徴になった。AIの顔はチャット画面だ。カーソルがあるだけの空っぽの箱で、機械が何を知っていて何をただ推測しているのか、何の手がかりも与えない。
どちらのつくり手も、恐怖に数字で答える。Our World in Dataによれば、石炭は発電量1テラワット時あたり約25人の死者を出し、原子力はそれより99.8%少ない。チェルノブイリと福島を含めての数字だ。この数字は正しいが、怯える人をほとんど落ち着かせてこなかった。AIのラボが公表するベンチマークの点数も同じだ。統計は、数えた人を信じてくれと求める。だが疑われているのは、まさにそこなのだ。
英国は1世紀近く前にこれを理解していた。バタシーで石炭火力発電所の建設が始まり、ロンドン市民が反対すると、1929年、すでに工事が始まっていたにもかかわらず、建築家のサー・ジャイルズ・ギルバート・スコットが呼ばれて新しい顔を与えることになった。スコットは発電所を上質なれんが積みで包み、煙突を縦溝の刻まれた円柱の形にした。いまでは国が、この石炭火力発電所を指定建造物として保護している。
AIデータセンターのために建てられる小型原子炉は、人が働く場所のすぐ近くに立つことになる。人々は安全評価の資料を1ページ読むよりずっと前に、その門と制御室で原子炉を判断するだろう。私がデザインを手がけたPiëch Mark Zeroも、懸かっているものはずっと小さいが、同じ理屈に立っていた。新しい自動車メーカーには実績がない。老舗なら何十年分の評判が果たしてくれる役目を、最初のクルマの表面が果たさなければならない。

美しい嘘
美しさは人を欺きもする。その代表例がTheranosだ。スイス生まれのインダストリアルデザイナー、イヴ・ベアールのスタジオは、同社の血液検査装置Edisonの筐体をデザインした。ベアールは後にFast Companyに、自分の担当は外観であり、中のケーブルやチューブは見たが、それが機能するかどうかを確かめる手段はなかったと語った。機能していなかった。創業者のエリザベス・ホームズは2022年1月、詐欺罪で有罪となった。
Theranosは私の言いたいことを代わりに証明してくれる。価値のない通貨を偽造する者はいない。詐欺師が美しさを借りるのは、人が信じるのが美しさだからだ。Theranosの筐体はスタイリングだった。デザイナーが保証できない仕組みのまわりに描かれた殻である。その名に値するデザインは内側から始まる。機械が何をするかから出発し、表面にそれを正直に報告させる。その基準で言えば、カリフォルニアの箱は失格であり、ペンシルベニアの制御盤も失格だった。
美しい嘘を防ぐには、デザイナーを機関室に入れ、そこで見たものに責任を持たせることだ。スリーマイル島の事故のあと、米国の規制当局は各発電所に、逃がし弁が開いているか閉じているかを制御室の運転員に直接示すよう義務づけた。
Rea Starkはチューリッヒを拠点とするインダストリアルデザイナーであり、起業家である。SonyやNespressoのデザインを手がけ、Piëch AutomotiveとArchaí Physicsを共同創業した。機械が物理的な世界をどう知覚し、どう扱うかに取り組んでいる。Rea Starkに
このエッセイの画像はAIで生成したものです。